{"id":7,"date":"2024-04-25T11:37:37","date_gmt":"2024-04-25T10:37:37","guid":{"rendered":"http:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/?page_id=7"},"modified":"2026-02-18T09:44:39","modified_gmt":"2026-02-18T09:44:39","slug":"sicona","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<h1><em>Natur gen\u00e9issen<\/em> in a nutshell<\/h1>\n<div>\n<p>Agricultural land does not only serve production, but also is a habitat for many animal and plant species. The type of farming has a direct impact on the preservation of biodiversity. Nature conservation is therefore closely linked to agriculture.<em> Natur gen\u00e9issen<\/em> is a project which was initiated in 2014 by SICONA to preserve and protect valuable habitats in collaboration with farmers and to help create an additional market for farmers. Since 2021 the three Nature Parks in Luxembourg, Naturpark \u00d6ewersauer, Naturpark Our and Natur- &amp; Geopark M\u00ebllerdall joined <em>Natur gen\u00e9issen<\/em>. Healthy, regional and seasonal food plays an important role for children&#8217;s development. Local farms can provide much of the food that is needed in public canteens, such as beef, pork and chicken meat, dairy products, eggs, fruits and vegetables.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/09\/mohre-blatt-hahnchen-sicona.svg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/12\/l-buschdorf-heid-2008-003-scaled.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/hahnchen-apfel.svg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/hahnchen-apfel.svg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/apfel-mohre.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<h1><em>Natur gen\u00e9issen<\/em> municipalities and producers<\/h1>\n<div class=\"mwd-shortcode\">\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/_res\/themes\/sicona\/js\/raphael.min.js\"><\/script><br \/>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/_res\/themes\/sicona\/js\/jquery.mapael.min.js\"><\/script><br \/>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/_res\/themes\/sicona\/js\/naturgeneissen.js\"><\/script><br \/>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/_res\/themes\/sicona\/js\/datatables.min.js\"><\/script><br \/>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/_res\/themes\/sicona\/js\/TweenMax.min.js\"><\/script><br \/>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/_res\/themes\/sicona\/js\/jquery.sticky.js\"><\/script><br \/>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/maps.googleapis.com\/maps\/api\/js?v=3.exp&#038;ver=3&#038;key=AIzaSyD965yIMviBbvPGX3TSUtmUUqYRgreg24c&#038;libraries=marker\"><\/script><br \/>\n <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/_res\/themes\/sicona\/js\/producers.js?ver=6260\"><\/script><\/p>\n<div class=\"main-space x1\"><\/div>\n<div class=\"bio-betriebe-container\">\n<div class=\"content load bio-betriebe-select uk-grid uk-child-width-1-2@s\" uk-grid>\n<div uk-scrollspy=\"cls:uk-animation-slide-right-medium map-div-main\" class=\"uk-scrollspy-inview uk-animation-slide-right-medium uk-flex uk-flex-center uk-flex-middle\">\n<div id=\"bio-map\" class=\"bio-map\">\n<div class=\"map\"><span>Alternative content for the map<\/span><\/div>\n<div class=\"plotLegend\"><span>Alternative content for the legend<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div uk-scrollspy=\"cls:uk-animation-slide-left-medium map-list-div\" class=\"uk-scrollspy-inview uk-animation-slide-left-medium \">\n<p class=\"bio-description\">Entdeckt all d\u2018Gemengen a Produzenten, d\u00e9i um Natur gen\u00e9issen-Programm deelhuelen. D\u2018Sichfilter erlaben den Akeefer a K\u00e4ch vun de SEAen d\u00e9i Produzenten a Produiten ze fannen, d\u00e9i si sichen. Et ass och m\u00e9iglech eng L\u00ebscht z\u2018export\u00e9ieren d\u00e9i genee deene Sichkritt\u00e4re entspr\u00e9cht,\u2013 oder d&#8217;komplett L\u00ebscht, andeems Dir d&#8217;Sichfeld eidel loosst.<\/p>\n<div class=\"bio-left-frame\">\n<div class=\"bio-filter\">\n<div class=\"bio-search\">\n <input type=\"text\" name=\"s\" value=\"\" placeholder=\"Was suchst du? (Produkte, PLZ, Ort, Name)\">\n <\/div>\n<div class=\"bio-place-type bio-main-categories\">\n<ul>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"municipality\" id=\"municipality\" name=\"municipality\" value=\"natur_api\"> <span>Gemeinde<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"producer\" id=\"producer\" name=\"producer\" value=\"biodata\"> <span>Produzent<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"uk-child-width-1-2@s uk-grid-collapse\" uk-grid>\n<div class=\"bio-syndicate bio-main-categories\">\n<ul>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"parc_our\" id=\"parc_our\" name=\"parc_our\" value=\"our\"> <span>Naturpark Our<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"parc_oewer\" id=\"parc_oewer\" name=\"parc_oewer\" value=\"oewersauer\"> <span>Naturpark \u00d6ewersauer<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"sicona_center\" id=\"sicona_center\" name=\"sicona_center\" value=\"sudOuest\"> <span>SICONA Sud-Ouest<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"sicona_so\" id=\"sicona_so\" name=\"sicona_so\" value=\"centre\"> <span>SICONA Centre<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"parc_meller\" id=\"parc_meller\" name=\"parc_meller\" value=\"mellerdall\"> <span>Natur- &#038; Geopark M\u00ebllerdall<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input type=\"checkbox\" data-id=\"sias\" id=\"sias\" name=\"sias\" value=\"sias\"><span>SIAS<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"bio-products bio-main-categories\">\n <\/p>\n<ul>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"rindfleisch\" id=\"rindfleisch\" name=\"rindfleisch\" value=\"rindfleisch\"> <span>R\u00ebndfleesch<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"schweinefleisch\" id=\"schweinefleisch\" name=\"schweinefleisch\" value=\"schweinefleisch\"> <span>Schw\u00e9ngefleesch<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"haehnchen\" id=\"haehnchen\" name=\"haehnchen\" value=\"haehnchen\"> <span>H\u00e4nchen<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"eier\" id=\"eier\" name=\"eier\" value=\"eier\"> <span>Ee\u00ebr<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"gemuese_obst\" id=\"gemuese_obst\" name=\"gemuese_obst\" value=\"gemuese_obst\"> <span>Gem\u00e9is &#038; Uebst<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"milchprodukte\" id=\"milchprodukte\" name=\"milchprodukte\" value=\"milchprodukte\"> <span>M\u00ebllechprodukter<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li>\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"acker_kulturen\" id=\"acker_kulturen\" name=\"acker_kulturen\" value=\"acker_kulturen\"> <span>Ackerkulturen<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<li class=\"uk-margin-top\">\n <label class=\"custom-checkbox\"><br \/>\n <input class=\"mapfilter-checkbox\" type=\"checkbox\" data-id=\"direktbestellung\" id=\"direktbestellung\" name=\"direktbestellung\" value=\"direktbestellung\"> <span>Direktbestellung m\u00e9iglech<\/span><br \/>\n <\/label>\n <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"bio-betriebe-list\">\n<table id=\"bio-betriebe-table\">\n<\/table><\/div>\n<p> <a id=\"export_producers\" class=\"uk-text-right\">Produzenten exporteieren<\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<h2>Our values<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/10\/natur-geneissen-sea2.jpeg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>A regional value chain not only supports producers from the region, but also promotes environmental and climate protection and reduces the ecological footprint. <em>Natur gen\u00e9issen<\/em> supports and promotes the processing of regional and seasonal products in the kitchens of childcare and education services (SEA: Service d\u2019\u00e9ducation et d\u2019accueil) and offers an additional market to farmers who agree to work according to <em>Natur gen\u00e9issen<\/em> criteria and make part of their land available for landscape structure elements and areas for nature conservation. This way, the producers\u2019 work receives an additional value regarding nature conservation. <em>Natur gen\u00e9issen<\/em> promotes short transport distances, establishes personal contact between producers and consumers and is a connecting factor.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/steak-mohre-blatt.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/10\/3-planete-feuille-1.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Regional food production in accordance with nature and environmental protection<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/sicona-animals-and-food.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Sustainable food production in accordance with\u00a0<em>Natur gen\u00e9issen<\/em> criteria<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/sicona-lux-leaf.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Regional, seasonal, organic and fair trade food for childcare and education services<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/sicona-tractor-orange.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>The creation of additional markets for local farmers<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/sicona-hand-green-apple.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Healthy, conscious and sustainable nutrition for children in childcare and education services<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/tut-leaf-birne.svg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/sicona-newsletter-white-green.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<h4>You would like to receive the Newsletter?<\/h4>\n<p>\n <a href=\"https:\/\/5b1273b4.sibforms.com\/serve\/MUIFAAf5qSfL0dKTH1G4RLlwKKP7RxZ8yVGiCNd9wEQNLzw8IxfHTFx1ulsUj7DYbWMRiQqgBKKofKNv5Bq2TAT77vR4kKOcUEb0DaOguoXGxaVmbaJQF73Gs9zVJ-q4FoCu9207O4y6BZOUiIlmwCCdY6UCI9gp8HNvordUZvtKY3pwOqCT4XNkCJA6TcFpu-QxOjr9Eh4v3tZY\">Click here<\/a>\n<\/p>\n<h1><span>We eat sustainably and healthy!<\/span><\/h1>\n<p><video src=\"\/_res\/uploads\/2024\/05\/file-example-mp4-1920-18mg.mp4\" poster=\"\/_res\/uploads\/2024\/05\/natur-geneissen-startsait.png\"><\/video><\/p>\n<h1>Contact us!<\/h1>\n<ul>\n<li>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2025\/07\/liz-nepper-scaled.jpg\" alt=\"Giles Altmann\"><\/p>\n<h3>Liz Nepper<\/h3>\n<p>SICONA<\/p>\n<div>\n<p><span>Coordination\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/+352%2026%2030%2036%2052\">+352 26 30 36 52<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/05\/daniel-baltes-e1717139538246.jpg\" alt=\"Daniel Baltes\"><\/p>\n<h3>Daniel Baltes<\/h3>\n<p>Nature Parks<\/p>\n<div>\n<p>Coordination<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/+352%2026%2087%2082%2091%2029\">+352 26 87 82 91 29<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/_res\/uploads\/2024\/04\/3-apfel-blatt-blatt.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<p><br \/>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Natur gen\u00e9issen in a nutshell Agricultural land does not only serve production, but also is a habitat for many animal and plant species. The type of farming has a direct impact on the preservation of biodiversity. Nature conservation is therefore closely linked to agriculture. Natur gen\u00e9issen is a project which was initiated in 2014 by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sicona.mwd-dev.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}